Театральные сценки

Американский жених

Актёры: автор, местная девушка, приезжая девушка, заблудившийся американец.

Декорации: визитка с адресом.

Рецензия: Поиски жениха приводят молодую девушку из бывшего Советского Союза в Америку. Местная девушка помогает приезжей в общении с потенциальным «возлюбленным». Миниатюра построена на бурной девичьей фантазии и недопонимании, вызванном произношением созвучных слов русского и английского языка.

6 минут
×20

с пользой
Время прочтения:
6 минут
Время подготовки:
2 часа
i.Концентрация:
2000%
Рукопись...

Aвтор: Встретились однажды вечером две сестрички и заговорили о самой насущной для них теме – замужестве:

 

Местная: Ну, что сестра, ты, говорят, к нам совсем недавно приехала? [время от времени говорит шепелявя]

Приезжая: Да, осваиваюсь… [неуверенно]

 

М: Небось, жениха в «Союзе» оставила!?

П: Да, нет, какой уж там, – в последнее время все завидные женихи всё чаще в Америку перебираются….

 

М: На «завидных» женихов тут, сестра, местные уже задолго до нас глаз положили! Нам с тобой хотя бы «нормального» найти….

П: Я «нормального» не хочу… я хочу, чтобы он умным был и симпатичным, чтобы работы не боялся и деток любил.

 

М: Ну, ты, дорогуша, размечталась, – это Америка, а не Голливуд! Да на таких женихов здесь очередь лет так на двадцать вперёд….

 

Неожиданно к подружкам кто-то подошёл….

 

Aмериканец: Hi! How are you?

П: Ой, это что… американец? Ой, батюшки, что он говорит-то?

 

A: Can you help me? Обращаясь ко второй девушке: I am looking for the yellow-blue bus! [звучание: «…йелоу-блю бас»]

П: [Смущённо:] Ой, по-моему он только что сказал мне: «Я люблю Вас»…

 

 

П: [Говорит на ухо первой:] Слушай ты по-ихнему понимаешь?

М: А чё тут понимать: «спрехен дзе дойч, санк ю вери мач, воц-ап?»

 

A: [Озадачено:] I am not from this area. I am lost! [з: «…ласт»]

М: «Ласт», – говорит, – значит «последний» такой остался, – невесту себе ищет!

П: Невесту?.. Ты уверена?

М: Ты же сама слышала, – любит он тебя! Вот смотри:

 

М: [Обращаясь к американцу:] Вы что ищете? [з: «…исити»]

A: A «city»? Yes, I like the city! That's a nicest city! [з: «…наэсест ищити»]

М: Поняла!? «Невесту ищет»

 

П: [Смущаясь:] Ой, я даже и не знаю, как-то всё так быстро!.. Он хоть умный? Спроси, у него образование есть?

М: [Пытаясь вспомнить:] Это,.. вы институт закончили?

 

A: Institute? Yes, I need to find a direction! [з: «…дирекшин»]

М: Вот это повезло, – «директор», – говорит! Ничего себе!? «Директором», – говорит, работает – значит, образование точно есть!

 

П: А ты сам откуда!? Адрес какой?

A: [Говорит и достает из сумки визитку:]Address? Of course! [з: «…олкоз»]

 

М: «Колхоз», – говорит.

П: [Испуганно:] Радует, что хоть парень работящий…

М: Да, ты не бойся, – у них колхозы не такие как у нас!

 

A: [Протягивает визитку с адресом] My pleasure… [з: «…на пляже»].

М: «На пляже», – говорит, живёт.

 

A: I can't find my home... [з: «…май холм»]

М: «Холм» у него свой!

 

A: Do you speak Russian? [з: «…крашен»]

М: Дом, – говорит, «покрашен»….

П: Неужели, это – правда!? [случайно роняет визитку]

 

A: Oh! I am sorry… [з: «…не ссори»]

М: «Не сори», – говорит!

П: Чистоплотный….

 

A: So, what should i do? [з: «…еду»]

М: Спрашивает: ты готовишь «еду»?

П: Девушка теряет дар речи от такого шквала информации…

 

A: My name is Jim… [з: «…майнеиз и с джим»]

М: Хотя бы, говорит: «Майонез и джем?

 

A: Do you speak English? [з: «…инлиш»]

М: «Финиш», – говорит, если ты согласна, тогда, всё решено!

 

П: Окей!..

A: Окей… see you!

М: Это я знаю: «до встречи», – говорит, увидимся скоро!...

 

Все расходятся по сторонам, влюблённая девушка уходит, нежно прижимая к сердцу визитку «возлюбленного».

 

Aвтор: Желаем, чтобы в вашей семье был только один язык, – язык любви и взаимопонимания!

Редакция и доработка: Uucyc.ru

Понравилось?

5/5  - 1 оценка
Сценки по теме «Свадьба»:
Американский жених
Q.Ресурсы:
Сообщество Вконтакте
Q.Орфография:
  Если Вы заметили любого рода ошибку в тексте, пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Мы рассматриваем каждый Ваш сигнал с благодарностью за Вашу помощь!
Классификация:
Разделы сайта:
  • » Видео
  • » Загадки
  • » Игры
  • » Идеи
  • » Илл-ции
  • » Комиксы
  • » Лагерь
  • » Новости
  • » Опросы
  • » Ответы
  • » Открытки
  • » Песни
  • » Послания
  • » Поделки
  • » Поэзия
  • » Психология
  • » Рассказы
  • » Свадьбы
  • » Статистика
  • » Страсти Хр.
  • » Сценки
  • » Тесты
  • » Фильмы
  • » Фразы
  • » Шутки
  Авторские права на размещенные материалы [если не оговорено иначе] принадлежат авторам; в случае заимствования материалов для дальнейшей публикации их в электронных или печатных изданиях обязательно наличие явной активной ссылки на сайт Uucyc.ru.    Все права сохранены.
   © 2000-2017, Uucyc.ruGT: [0.0046]
Орфус