Вопросы и ответы

Кто такие малакии?

Вопрос...

В 1 Коринфянам 6:9 ап. Павел предупреждает читателей, что «малакии… Царства Божия не наследуют». Но кто такие «малакии»?

Для того, чтобы правильно понять значение греческого слова μαλακός [malakos, G3120 – мягкий, нежный] в данном контексте, позвольте предложить вам непредвзятую подборку 30-ти исторических версий перевода данного слова учёными мужами, жившими на протяжении последних 10-ти веков:

 

Женоподобные мужчины: [effeminate]

– Douay-Rheims [1609],

– King James Version [1611],

– The Revised Version [1811],

– Webster’s Bible[1833],

– Young [1898],

– American Standard Version [1901],

– New American Standard Bible [1963]

 

Мужчины-проститутки: [male prostitutes]

– New International Version [1978],

– New Revised Standard [1989],

– New Living [1996],

– Mounce Reverse-Interlinear New Testament [2000],

– Holman Christian Standard [2003]

 

Гомосексуалисты: [homosexuals]

– The Living Bible [1971],

– New King James [1979],

– God'S Word Translation [1995]

 

Пассивные гомосексуальные партнёры: [passive homosexual partners]

– New English Translation [2005],

– Lexham English Bible [2011]

 

Соучастники гомосексуальной связи: [men who practice homosexuality]

– The Amplified Version [1958],

– English Standard Version [1971]

 

Пассивные гомосексуалисты: [passive homosexuality]

– Complete Jewish Bible [1989]

– Слово Жизни. Новый Завет в современном переводе [1991]

 

Развратники: [lechers]

– Wyclif’s Bible [1382]

 

Распутники: [wantons]

– Geneva Bible [1599]

 

Мужчины-неженки: [weaklinges]

– Tyndale [1525],

 

Мужчины, делающие себя женщиной: [make women of themselves]

– Darby’s Bible [1867]

 

Сексуальные извращенцы: [sexual perverts]

– Revised English Bible [1946]

 

Недомужчины: [less than a man]

– Bible in Basic English [1965]

 

Извращенцы-гомосексуалы: [homosexual perverts]

– Good News Translation [1976]

 

Продажные содомиты:

– Новый Завет на Русском языке: Easy-to-Read Version [2007]

 

Соучастники однополого секса: [both participants in same-sex intercourse]

– Common English Bible [2011]

Привалов Иван СергеевичПривалов И.С. – богослов, публицист; администратор сайта Uucyc.ru [с 2000 г.]; руководитель Детских Олимпийских Игр, г. Киев [2003-2011]; лидер молодёжного и подросткового движений [2005-2012]; основатель движения «Жизнь в Истине».

5/5  - 1 оценка
 
4 года назад
Кто такие малакии?
Q.Ресурсы:
Сообщество Вконтакте
Q.Орфография:
  Если Вы заметили любого рода ошибку в тексте, пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter. Мы рассматриваем каждый Ваш сигнал с благодарностью за Вашу помощь!
Разделы сайта:
  • » Видео
  • » Загадки
  • » Игры
  • » Идеи
  • » Илл-ции
  • » Комиксы
  • » Лагерь
  • » Новости
  • » Опросы
  • » Ответы
  • » Открытки
  • » Песни
  • » Послания
  • » Поделки
  • » Поэзия
  • » Психология
  • » Рассказы
  • » Свадьбы
  • » Статистика
  • » Страсти Хр.
  • » Сценки
  • » Тесты
  • » Фильмы
  • » Фразы
  • » Шутки
  Авторские права на размещенные материалы [если не оговорено иначе] принадлежат авторам; в случае заимствования материалов для дальнейшей публикации их в электронных или печатных изданиях обязательно наличие явной активной ссылки на сайт Uucyc.ru.    Все права сохранены.
   © 2000-2017, Uucyc.ruGT: [0.0046]
Орфус