Актёры: автор, Клаус - портной, Гертруда - его жена, Питер - их сын, Марта - их дочь, Йохан, Кетрин, Ганс, дети: Ник и Хельга, ангел, Бог.
Акт 1
Автор: Две тысячи лет назад на землю пришел Иисус. Он прожил недолгую жизнь. Но в ней Иисус показал людям самое главное - великую любовь Бога к человечеству. Сердца, ожесточенные трудной жизнью, нестерпимым горем, отчаяньем и безысходностью благодаря этой вечной любви даже сегодня оттаивают и возрождаются к новой жизни, полной смысла, радости и мира. О таких оттаявших сердцах и повествует наш сегодняшний спектакль "Секрет портного". Клаус (так зовут нашего главного героя) вместе со своей женой Гертрудой и детьми Питером и Мартой, спасаясь от войны и беспорядков, которые царили у него на родине, перебрался на север Финляндии. Шло время и, освоившись на новом месте, Клаус стал процветающим портным...
Домашняя обстановка портного. Клаус шьет. В комнату вбегают дети (Питер и Марта). Они играют в догонялки и шумят. Потом подбегают к отцу.
Питер: Папа! А мы еще долго здесь будем жить?
Клаус: Я думаю, да. Война на нашей родине еще не скоро закончится.
Питер: Ну и хорошо. Нам здесь нравится. Правда, Марта?
Марта: Угу! [кивает головой]
Клаус: Вы что, наконец-то нашли себе друзей?
Марта: Да! Мы познакомились с Йоханом и его сестрой Кетрин.
Клаус: Молодцы! И где же живут ваши новые друзья?
Питер: В соседнем доме.
Клаус: А кто у них родители?
Питер: У них очень бедные родители. Отец уже год не может найти себе работу.
Клаус: Скорей всего он просто лентяй и бездельник!
Гертруда: [вытирая тарелки] Не говори так, Клаус. Наши соседи - очень хорошие люди. Просто им повезло меньше, чем нам. Ты же знаешь, в стране - очень тяжелое положение, количество бедных все растет и растет. И только милостью Божьей мы еще не попали в их число.
Клаус: Не знаю, как насчет милости Божьей, но я работаю день и ночь, поэтому мы и не голодаем. А им действительно не повезло, потому что они лентяи. И я лично не хочу знаться с этими неудачниками.
Гертруда: Конечно, Клаус, у тебя сейчас много заказов, и тебе не о чем беспокоиться. Но это не твоя заслуга. Когда у людей не будет хватать денег на одежду, мы тоже останемся без гроша.
Клаус: Мы никогда не останемся без гроша. Если я не буду шить, я найду другое занятие, которое приносит доход.
Гертруда: Дорогой, ты, конечно, очень трудолюбив. Я просто говорю о том, что нельзя судить о людях сгоряча. Люди не властны над своей судьбой - она в руках Всемогущего Бога.
Клаус: Моя судьба в моих руках - я сам добываю себе счастье. А безработные люди - это бездельники, которым проще попрошайничать на улице. [Поворачивается к детям] Надеюсь, вы поняли меня - я не хочу, чтоб вы общались с этими оборванцами, заведите себе более достойных друзей.
Питер: Ну, папа!
Гертруда: Клаус, дети же не виноваты. ..
Клаус: Хватит! Я ничего не хочу больше слышать об этом семействе!
Звонок в дверь. Питер убегает за кулисы, возвращается с испуганным лицом.
Питер: Мама! Там пришли Йохан и Кетрин - у них заболела мама. Они просят тебя помочь.
Гертруда: Господи Боже! Что там стряслось? Питер, пойди скажи им, чтоб возвращались домой, я сейчас соберусь и приду. Марта, займись посудой, пожалуйста.
Клаус: Неужели ты пойдешь к ним?
Гертруда: Конечно, дорогой, - мы должны помогать окружающим.
Клаус: Но это опасно! Сейчас ходит эпидемия тифа!
Гертруда: Не волнуйся, Клаус.
Клаус: Гертруда, это же бред какой-то. Ты рискуешь своим здоровьем, а они ничем не смогут отблагодарить тебя...
Гертруда: Клаус, я хочу поступать так, как поступил бы Иисус.
Клаус: [смягчившись] Не ходила бы ты лучше - у меня дурное предчувствие.
Гертруда: Клаус. Людям нужна помощь. Как я могу не откликнуться? Не волнуйся, дорогой, лучше помолись за бедную женщину.
Гертруда уходит.
Клаус: Ну вот еще! [возвращается к шитью] Буду я молиться за этих нищих!
Марта: Папа, можно мы пойдем, помолимся за маму Йохана?
Клаус: [ухмыляется] И вы туда же... Молитесь и быстро в кровать - уже поздно.
Дети уходят. Клаус остается в тишине. Он волнуется, не может шить. Ходит по комнате, ждет жену, поглядывая на часы. Входит Гертруда.
Клаус: Ну, наконец-то...
Гертруда: Ох, Клаус! У нее действительно тиф. Я сделала ей лечебный отвар. Муж и дети очень переживают. У бедняжки озноб, а у них даже теплого одеяла нет. Я отдала ей свой пуховый платок.
Клаус: Гертруда, у тебя доброе сердце, но нельзя же быть такой расточительной!
Гертруда: Пойдем спать. Я валюсь с ног...
Гертруда пошатывается, теряя сознание. Клаус поддерживает ее.
Клаус: Что с тобой? (усаживает жену на стул) Да ты вся горишь! Да, чтоб они были прокляты, эти соседи! Я так и знал, я чувствовал... Ну, ничего, дорогая, посиди чуть-чуть, я сбегаю за доктором.
Клаус убегает.
Акт 2
На сцене стоят декорации зимней улицы: фонари, деревья в снегу, скамейка. На заднем плане витрина магазина игрушек. Она затемнена - видна только вывеска. Сумерки. Грустная музыка.
Автор: Ужасная эпидемия тифа унесла жизни жены и детей Клауса. Казалось Клаус потерял всякую цель в жизни. Он продал и променял на еду и дрова все свои инструменты и теперь не мог вернуться к своему ремеслу, если бы даже захотел. Те, кто знал Клауса раньше, вряд ли смогли узнать его теперь: он ходил, низко опустив голову и волоча ноги, его одежда превратилась в лохмотья, а длинная седая борода спуталась в клочья.
Появляется Клаус. Он садится на лавочку сбоку сцены и плачет. Его сопровождает Ангел, наблюдая издалека. Он молится.
Ангел: О! Господь наш небесный, Иисус! Посмотри, как скорбит сердце этого человека. Помоги ему, пожалуйста. Дай ему утешение и радость в жизни, наш милосердный Господь.
Голос Бога: Придет время, и луч света, надежды и новой цели в жизни пробьется сквозь тучи, покрывшие жизнь Клауса. Но он должен суметь забыть о собственном горе и задуматься о нуждах других. Как только он сделает это, Я совершу чудо!
Музыка стихает. Воцаряется тишина, которая через несколько мгновений сменяется веселым мотивчиком - вбегает пятеро детей. Они весело играют. Вдруг вспыхивает витрина с игрушками. Увидев игрушки, дети подбегают к ней.
Ганс: Ух ты! Какие классные игрушки!
Хельга: Здорово! Смотрите, какая красивая кукла! Я, наверное, попрошу папу с мамой, чтобы мне купили ее в подарок к Рождеству.
Ник: А я попрошу, и мне купят вон того медведя.
Ганс: Нет, самый красивый - это вон тот заяц!
Хельга: А тебе чего купят, Йохан?
Йохан смущенно молчит.
Ганс: Да им с Кетрин ничего не купят! Они же бедненькие... Да ведь, Йохан?
Натягивает Йохану шапку на нос. Все смеются.
Кетрин: Может, Ганс, мы и одеты бедней других, и у наших родителей едва хватает денег на пропитание, но мы - не "бедненькие". Мы, может, даже богаче вас!
Ник: Ха-ха! Вот это ты загнула! У вас что, где-то сокровища спрятаны?
Кетрин: Да, спрятаны. Здесь [показывает на сердце] в сердце.
Ник: Неужели оно у тебя золотое? Так пойди же продай его! [Все смеются]
Йохан: Ничего смешного здесь нет. Наша мама говорит, что самое большое сокровище - это вера в Иисуса Христа.
Ганс: Вы слышали?! Они считают это сокровищем! У моего отца собственная фабрика, свой особняк и земля. Он покупает все, что хочет. И мне на Рождество купит все, что я попрошу. А что вам купит ваш Иисус?
Ник: [с издевкой] Он пошлет им с неба подарки!
Все хихикают.
Кетрин: Может и пошлет, откуда ты знаешь? Он - Всемогущий, Он все может!
Ганс: Ну, ждите, ждите! [сквозь смех] Долго ждать будете! Только знайте, Иисус - это сказка для взрослых.
Ник: Да, и Рождество придумали, чтобы детям можно был
nо дарить подарки. Темнота!
Ганс разворачивается и уходит. Ник корчит Йохану рожицу и тоже убегает вслед за Гансом.
Хельга: Мне тоже пора идти... [уходит]
Йохан в переживании садится на край лавочки и обхватывает голову руками.
Кетрин: Не расстраивайся, Йохан. Когда-нибудь Бог приведет нас в страну, где мы ни в чем не будем нуждаться. Там будут самые лучшие в мире игрушки, веселые карусели и сладости...
Йохан: Ты знаешь, Кет... Это действительно очень похоже на сказку. Иногда я думаю - вот мы верим в Бога, стараемся жить честно, но мы беднеем, а нечестные богатеют. Так где же Он, справедливый Бог?! Наверное, Он забыл про нас...
Кетрин: Не говори так, Йохан. Бог любит нас и дает нам все необходимое.
Йохан: [с горестной ухмылкой] Да! И подарки нам с неба спустит... А не спустит - над нами опять весь двор смеяться будет...
Дети уходят.
Клаус: Бедные дети. Им тоже нелегко живется. Подумать только! Я их презирал, а стал таким же нищим и несчастным как они. Но я-то хоть немного счастья повидал, а они несчастны с самого детства. А сколько таких детей еще у меня по соседству... а сколько в городе...
В рассуждениях он подходит к куче мусора, сверху которой лежит сломанная кукла. Клаус поднимает ее, заводит ключом, кукла поет человеческим голосом. Клаус с изумлением оглядывается - никого нет и, почувствовав себя ненормальным, бросает куклу назад в кучу. К Клаусу подходит Ангел.
Ангел: Нет, Клаус! Почини ее, почини... [Держат его за рукав]
Клаус: Странное дело - что-то меня не отпускает с этого места. [Находит еще несколько старых игрушек]
Ангел: Почини их, почини...
Клаус: Вот если бы можно было их починить и раздать детям из бедных семей. Они были бы так счастливы.
Пауза. Клаус мечтательно рассматривает игрушки, как бы представляя, как можно их починить.
Клаус: Но что я могу сделать? Я просто бедный, несчастный старик и у меня нет ни инструментов, ни ниток, ни иголок, ни материала, чтобы починить их.
Ангел: Для Бога нет ничего невозможного. Если это дело от Бога, Он обеспечит все необходимое.
Звук внезапного порыва ветра. Клаус смотрит в небо и вдруг хватается за сердце. Громкая торжественная музыка. Клаус в бессилии падает на колени.
Голос Бога: Клаус! Вот, Я беру у тебя сердце каменное и даю тебе платяное, чтобы ты творил Мою волю и приносил радость людям - только так ты обретешь покой и счастье.
Клаус вытирает набежавшую слезу. Музыка становится спокойней. Клаус встает, с недоумением оглядывается.
Клаус: Что это было? Мое сердце - оно больше не болит! [С улыбкой смотрит на небо, потом на игрушки] А ну-ка, друзья, полезайте в мешок - нам предстоит очень важное дело. [Собирает игрушки в мешок, найденный здесь же] Где вот только мне найти инструмент? [Подбирает очередную игрушку, и его взгляд падает на ящик с инструментом] Хо-хо! Вот это да! [Достает инструмент, разглядывает его] Немного поржавел, но ничего - почищу, будет как новенький! И нитки, и иголки всех размеров, и даже краски! Это ли не чудо Божье! Видно, Бог и вправду хочет преподнести бедным детям подарки на Рождество. Что ж я буду очень рад принять в этом участие. Пусть и в бедных семьях дети порадуются, пусть знают, что Бог их не забыл.
Акт 3
Автор: Клаус решил не терять ни минуты. За несколько дней он собрал сломанные игрушки и разузнал, где живут дети бедняков в городе, записав адреса в маленькую книжечку. День за днем он чинил, склеивал, набивал игрушки. Каждую ночь он допоздна засиживался за работой, пока пальцы не сводила судорога, а глаза не закрывались от усталости, и он засыпал прямо на стуле. С первыми лучами солнца Клаус вставал, и продолжал свой труд любви.
На сцене Клаус на своём рабочем месте. Рядом стоит Ангел.
Клаус: [набивает и зашивает медведя, напевая весёлую песенку] Ох! Какой ты получился красивый - самый лучший из всех игрушек! Тебя я подарю Йохану. А ты [берет куклу] предназначена для Кетрин... Да ! Давно я не был так счастлив... Сам Господь удостоил меня чести служить Ему этим интересным делом. И я очень доволен - наверное, завтра, когда дети получат свои подарки, никого не будет счастливей меня. [Кладёт игрушки в мешки] Но как же мне раздать игрушки детям? Как сделать, чтобы дети знали , что эти игрушки не от меня, а от Бога?
Ангел: Отвези игрушки ночью, когда все спят.
Клаус: О! Идея - я повезу игрушки ночью, когда все спят. Хорошо придумал.
Акт 4
Автор: Вечер на Рождество выдался холодным, мела метель. Клаус шел от улицы к улице, таща за собой сани с мешками, и оставлял на крыльце каждого дома, где жили бедные семьи один или несколько свертков. На следующее утро всех бедняков в городе ожидал приятный сюрприз.
Сцена снова превращена в улицу. Выбегает Йохан с возбужденными криками. Кетрин выбегает следом за ним.
Йохан: Хельга, Ник идите сюда! Смотрите, какие потрясающие подарки!
Появляются остальные дети. Они с любопытством рассматривают игрушки с возгласами типа: Класс! Здорово! Вот так повезло! Дай подержать!
Ганс: Но откуда у ваших родителей взялись деньги на такие дорогие подарки! Они что, банк ограбили?!
Кетрин: Посмотри вокруг, Ганс. Смотри, сегодня все дети из бедных семей получили подарки и все они не куплены - их нам подарил Бог.
Ник: Да ладно вам заливать!
Хельга: С чего вы взяли?
Йохан: Смотрите. [Достает из кармана записку] Это лежало в свертке, который мы нашли сегодня утром на крыльце.
Хельга: [читает вслух по слогам] С лю-бо-вью от Бо-га Все-выш-не-го ! Здорово!
Ник: Смотри-ка ты ! Правда что ли Бог есть? [чешет затылок]
Ганс: [нерешительно] Йохан, Кет, я. .. в общем... я хочу извиниться, что мы смеялись... Бог вас действительно любит...
Йохан: Что ты, Ганс, Бог любит всех, и тебя тоже.
Хельга: А меня?
Йохан: И тебя, Хельга. И тебя, Ник.
Кетрин: И всех нас просит, чтоб мы так же любили друг друга.
Дети радостно обнимаются и берутся за руки.
Автор: Никто не знал, откуда взялись игрушки. Некоторые рассказывали, что накануне вечером видели старика, который разносил подарки. Другие утверждали, что видели таинственные сани, нагруженные большими мешками. История обрастала все новыми подробностями. В конце концов люди стали говорить, что в сани был запряжен северный олень, и что они спустились с Небес. Что ж, в этой истории была доля правды. Действительно был старик, весь запорошенный снегом, и нагруженные мешками сани. В каком-то смысле они действительно спустились с Небес, потому, что Бог принимал в этом непосредственное участие. Весь следующий год Клаус неторопливо собирал и чинил сломанные игрушки. Он был чрезвычайно счастлив! Вновь наступило Рождество и Клаус тайком раздал игрушки детям бедняков. Ранним тихим рождественским утром старик, уставший после тяжелой работы, скончался. Почти никто в городе не узнал о его кончине, но на Небесах, куда он отправился, в его честь был устроен большой праздник! Он воссоединился со своей женой и детьми, и все Небеса радовались этому событию!
Все действующие лица во время монолога Автора постепенно присоединяются к детям. После слов Автора вместе поют заключительную песню (на выбор]