Когда представитель русской аристократии первой половины XIX века Фёдор Иванович Толстой был в Германии, у него однажды официально спросили:
«Ваше звание?» [Ihr Charakter?]
Толстой, не задумываясь, ответил:
«Lustig!» [Весёлый!]
Ведь слово «character» в немецком языке обозначает и просто «характер».