В IX-ом веке в Италии произошла следующая история: человек, на долгий срок заключенный в узы, просил у министра юстиции помилования. На это министр юстиции написал в резолюции: "Помиловать невозможно, оставить в тюрьме". Решение министра было передано на утверждение королю Умберто I [1844-1900].
Внимательно прочитав просьбу заключенного, король взял перо, зачеркнул перенес запятую своего министра юстиции на одно слово влево. В результате получилось утверждение:
"Помиловать, невозможно оставить в тюрьме"
Затем написал: "Утверждаю" и расписался, - так перестановка знака запятой решило дальнейшую судьбу заключённого.